1
00:00:09,202 --> 00:00:17,255
PRINCE OF PIRATES
2
00:00:56,504 --> 00:01:01,555
Translation, adaptation
and manual sync: Cristian82
3
00:01:02,627 --> 00:01:04,681
At the beginning of the 16th century,
4
00:01:04,684 --> 00:01:06,807
Spain's dream to dominate the world
5
00:01:06,810 --> 00:01:10,384
got stuck in the field
gloomy of the Pyrenees.
6
00:01:14,180 --> 00:01:15,840
Along the mountain range
7
00:01:15,843 --> 00:01:18,780
which stretched along the length
the Franco-Spanish borders,
8
00:01:18,783 --> 00:01:22,383
a large number
of French volunteers
9
00:01:22,386 --> 00:01:25,186
repelled every Spanish attack.
10
00:01:33,461 --> 00:01:37,961
Among the volunteers
there was a small group of Dutchmen,
11
00:01:37,964 --> 00:01:40,664
led by Prince Roland.
12
00:01:48,546 --> 00:01:49,846
Cease fire!
13
00:01:49,849 --> 00:01:51,749
We will try again to pass.
14
00:01:52,352 --> 00:01:54,752
Prince Roland!
Help!
15
00:01:54,955 --> 00:01:56,355
Prince Roland!
16
00:02:19,561 --> 00:02:20,761
Count Orde!
17
00:03:13,823 --> 00:03:16,123
Dad was a brave man.
18
00:03:16,526 --> 00:03:18,326
They are all brave people, Nita.
19
00:03:24,799 --> 00:03:26,899
You know that was his wish.
20
00:03:27,102 --> 00:03:29,302
We all risk our lives.
21
00:03:31,605 --> 00:03:32,964
Prince Roland!
22
00:03:32,967 --> 00:03:35,067
Gender. DuBois
requests your presence.
23
00:03:35,970 --> 00:03:38,170
I will arrange
to be sent home to Haagen.
24
00:03:47,909 --> 00:03:49,509
Bad news from Haagen.
25
00:03:49,512 --> 00:03:50,912
- King Oswald.
- King Oswald?
26
00:03:50,915 --> 00:03:54,215
He's dead. Prince Roland's brother,
Stephan, he's the king now.
27
00:04:08,338 --> 00:04:10,038
I'm sorry, Roland.
28
00:04:10,041 --> 00:04:13,641
believe me your great loss
it is shared by all of France.
29
00:04:13,644 --> 00:04:16,644
I lost a good friend
and a neighbor.
30
00:04:17,447 --> 00:04:19,747
Dad left it behind
many friends.
31
00:04:23,753 --> 00:04:26,653
I'm sorry I have to
let's go now, gen. DuBois,
32
00:04:26,656 --> 00:04:28,456
when you really need people.
33
00:04:28,459 --> 00:04:32,759
We can hold the Spanish in the Pyrenees.
We've proven this for five years.
34
00:04:32,862 --> 00:04:35,762
But I'm worried
the defense of the other front.
35
00:04:36,065 --> 00:04:40,865
You know, your country could be the gateway
for an invasion of France.
36
00:04:40,868 --> 00:04:42,068
Roland!
37
00:04:42,071 --> 00:04:43,371
Look at me!
38
00:04:43,374 --> 00:04:46,374
Shoes from the sergeant's wife,
dress from his daughter.
39
00:04:46,377 --> 00:04:50,277
Petticoat from the major's niece.
And guess where these are from.
40
00:04:50,580 --> 00:04:53,680
- I can tell.
- I feel like a walking scarecrow.
41
00:04:53,683 --> 00:04:57,083
Listen, Nita, your father taught you
all he knew as a mercenary.
42
00:04:57,086 --> 00:04:58,986
But now you have to behave
like Countess Orde.
43
00:04:58,989 --> 00:05:00,889
You can start
by learning to wear dresses.
44
00:05:00,892 --> 00:05:01,992
Like an adult.
45
00:05:01,995 --> 00:05:05,195
Thanks, other men
they have already noticed for a while.
46
00:05:05,198 --> 00:05:07,598
The horses are saddled
and the people are waiting, Roland.
47
00:05:07,901 --> 00:05:10,401
I will be back
with reinforcements from Haagen.
48
00:05:10,404 --> 00:05:13,304
I'm going to Haagen with Prince Roland.
Goodbye, gen. DuBois!
49
00:05:13,307 --> 00:05:16,907
As a countess you must return
with the carriage prepared by the general.
50
00:05:16,910 --> 00:05:19,810
Like a countess
why can't they make their own decisions?
51
00:05:19,813 --> 00:05:22,213
Because I don't have time to be a nanny.
52
00:05:22,216 --> 00:05:25,116
I'm sure the worries for my country
are unfounded, general.
53
00:05:25,119 --> 00:05:27,719
I will ask my brother to send
a letter of assurance to France.
54
00:05:27,722 --> 00:05:28,822
General.
55
00:05:28,825 --> 00:05:30,125
Height.
56
00:05:32,128 --> 00:05:35,128
THE PALACE IN HAAGEN
57
00:05:36,031 --> 00:05:38,731
I'm sure the condolence response
France on your father's death,
58
00:05:38,734 --> 00:05:41,534
were expressed
in a friendly manner, Your Majesty.
59
00:05:41,631 --> 00:05:44,434
A Spanish attack on France
on the Haagen border
60
00:05:44,437 --> 00:05:47,037
it would be an even bigger surprise.
61
00:05:47,240 --> 00:05:49,940
I already know about the advantages of Spain.
62
00:05:51,043 --> 00:05:52,943
I would prefer
to discuss mine
63
00:05:52,946 --> 00:05:55,946
with the most eminent
ambassador of Spain.
64
00:05:57,149 --> 00:06:00,149
Your profits disagree
with King Philip of Spain.
65
00:06:00,152 --> 00:06:01,752
The conditions we discussed
66
00:06:01,755 --> 00:06:05,755
are to supply ships,
arms and ammunition and a force of soldiers.
67
00:06:05,758 --> 00:06:08,758
And in return, you have to
three northern provinces of France
68
00:06:08,761 --> 00:06:10,961
to be annexed to the kingdom of Haagen.
69
00:06:10,964 --> 00:06:12,664
I know that, Treeg.
70
00:06:12,867 --> 00:06:15,867
But let's talk now
of the safety of these promises.
71
00:06:15,870 --> 00:06:18,370
But my word
it is the word of honor of Spain.
72
00:06:18,373 --> 00:06:20,073
I need more.
73
00:06:20,376 --> 00:06:22,276
But I already gave you my word,
Majesty.
74
00:06:22,279 --> 00:06:25,079
how did you do it
with Genoa and Venice.
75
00:06:25,682 --> 00:06:29,282
And you will easily forget the promises
when you get what you want
76
00:06:29,285 --> 00:06:31,585
Question it
the honor of Spain?
77
00:06:31,588 --> 00:06:32,888
Count,
78
00:06:33,691 --> 00:06:36,891
if you want to return to Spain
with the tongue intact,
79
00:06:36,894 --> 00:06:39,194
take your hand off your sword.
80
00:06:42,600 --> 00:06:46,300
What additional insurance do you want?
from Spain, Your Majesty?
81
00:06:46,303 --> 00:06:49,803
- Princess Maria's hand.
- Princess Mary?!
82
00:06:49,806 --> 00:06:52,452
Union of royal houses
would make me think Spain
83
00:06:52,455 --> 00:06:54,906
it's more inclined
to respect their agreements.
84
00:06:54,909 --> 00:06:56,409
But it's impossible.
85
00:06:56,412 --> 00:06:58,951
There are already marriage plans
for Princess Mary
86
00:06:58,954 --> 00:07:00,812
with the royal house of England.
87
00:07:00,915 --> 00:07:04,915
Then use the England border
for a surprise move in France.
88
00:07:06,418 --> 00:07:09,518
I can only send word
in Spain, Your Majesty.
89
00:07:10,021 --> 00:07:13,621
Tell them this romantic alliance
it must take place now.
90
00:07:13,624 --> 00:07:18,524
If Spain and Haagen want to enjoy
of a long and respectable connection.
91
00:07:18,527 --> 00:07:21,627
Your Majesty, in the interest of Spain,
92
00:07:21,630 --> 00:07:25,230
the people of Haagen will cooperate
in the movement on France?
93
00:07:25,733 --> 00:07:27,633
I am their king.
94
00:07:27,836 --> 00:07:30,436
- They will obey my decrees.
- And your brother, Prince Roland?
95
00:07:30,439 --> 00:07:32,739
I heard he's fighting
alongside the French.
96
00:07:32,742 --> 00:07:34,742
He was called back.
97
00:07:34,745 --> 00:07:36,945
But his compassion?
Was it revoked?
98
00:07:36,948 --> 00:07:40,548
Prince Roland's Compassion
it is subject to the will of the king.
99
00:07:42,351 --> 00:07:44,751
Gentlemen, I'm late
on a date.
100
00:07:45,354 --> 00:07:47,654
With Countess Veronica?
101
00:07:48,357 --> 00:07:51,257
Her husband gave me a task.
102
00:07:51,460 --> 00:07:54,460
I feel responsible
for her loneliness.
103
00:08:00,166 --> 00:08:03,466
I hope we are clear about my reward
for influencing this alliance.
104
00:08:03,469 --> 00:08:06,169
King Philip
agreed to the terms of your
105
00:08:06,472 --> 00:08:08,572
I'm sorry, I'm worried
prince prince roland.
106
00:08:08,575 --> 00:08:10,275
I'm worried
for his cooperation.
107
00:08:10,278 --> 00:08:14,078
A word of caution for France
and we will lose the advantage of surprise.
108
00:08:14,081 --> 00:08:15,781
I share your doubts.
109
00:08:15,784 --> 00:08:19,084
But I have prepared a special reception
for our prince.
110
00:08:37,096 --> 00:08:39,996
Take care, Nita. If Roland sees you
skin us alive.
111
00:08:43,902 --> 00:08:47,002
- French troops.
- So close to the Haagen border?
112
00:10:14,116 --> 00:10:16,116
- Welcome home.
- Nita, what are you doing here?
113
00:10:16,119 --> 00:10:18,319
More importantly, what are they doing here?
114
00:10:22,422 --> 00:10:23,722
Roland!
115
00:10:27,028 --> 00:10:28,628
I found that in him.
It is clear that he is the leader.
116
00:10:28,631 --> 00:10:29,831
what is it
117
00:10:31,731 --> 00:10:34,531
- It's from Haagen.
- You saw, they want to kill you.
118
00:10:34,534 --> 00:10:38,134
But why our fellow citizens
would they be dressed as French soldiers?
119
00:10:39,937 --> 00:10:41,737
Someone doesn't want to
to reach Haagen.
120
00:10:41,740 --> 00:10:43,240
Why, I have no idea.
121
00:10:44,043 --> 00:10:46,543
But for your safety
it would be better not to go together.
122
00:10:46,546 --> 00:10:48,446
- I'm going with you, Prince Roland.
- Me too.
123
00:10:48,449 --> 00:10:50,249
- All of us.
- No, wait.
124
00:10:50,252 --> 00:10:53,352
we will break up
I hope you will take care of the wounded.
125
00:10:53,655 --> 00:10:55,255
Where can we meet in Haagen?
126
00:10:55,258 --> 00:10:57,358
we can see each other
at my brother's inn.
127
00:10:57,361 --> 00:10:58,461
It's good there.
128
00:10:58,464 --> 00:10:59,964
It's close to the palace.
129
00:11:00,567 --> 00:11:02,767
You'd better leave.
130
00:11:03,470 --> 00:11:04,770
Jan, you stay with me.
131
00:11:04,773 --> 00:11:07,073
And her?
132
00:11:08,076 --> 00:11:09,776
I'm afraid he will stay with us.
133
00:11:40,534 --> 00:11:42,134
People are down.
134
00:11:57,246 --> 00:12:00,146
- Prince Roland!
- What happened there?
135
00:12:00,149 --> 00:12:04,049
My brother, in fact, almost all of them
they were forcibly conscripted into the army.
136
00:12:04,052 --> 00:12:07,252
- Forced enlistment?!
- And my son, Your Highness.
137
00:12:07,255 --> 00:12:08,755
He was only 16 years old.
138
00:12:08,758 --> 00:12:11,758
Passing through my village, they told me
that twenty-three were taken.
139
00:12:12,361 --> 00:12:15,061
Twenty three
from a village of forty people.
140
00:12:15,264 --> 00:12:18,464
But Haagen never used it
than volunteers in the army.
141
00:12:18,467 --> 00:12:21,867
Father's farm was visited
by His Majesty's receiver.
142
00:12:21,870 --> 00:12:24,170
Half of his harvest
was taken for the army.
143
00:12:24,873 --> 00:12:26,973
Jan, take me home.
144
00:12:26,976 --> 00:12:29,176
The rest of you stay here
until i come back
145
00:12:29,179 --> 00:12:30,579
Don't stand in plain sight.
146
00:12:30,582 --> 00:12:32,482
I think better
I would see my brother.
147
00:12:46,594 --> 00:12:48,494
We need to investigate this.
Roland.
148
00:12:50,297 --> 00:12:53,297
Now tell me about yourself.
149
00:12:53,300 --> 00:12:56,200
About Spain, France, the Pyrenees.
150
00:12:56,403 --> 00:12:58,103
Oh, you remember
by Count Treeg?
151
00:12:58,106 --> 00:13:00,706
- He is now my prime minister.
- Your Majesty.
152
00:13:02,109 --> 00:13:03,209
Height.
153
00:13:03,212 --> 00:13:04,512
Look good.
154
00:13:04,515 --> 00:13:08,115
He met some assassins on the way.
Read this.
155
00:13:10,618 --> 00:13:12,218
What do you think, Treeg?
156
00:13:12,921 --> 00:13:15,721
It's clearly an organized plot
to kill the prince.
157
00:13:15,724 --> 00:13:18,324
You will do an immediate investigation
in this sense.
158
00:13:18,427 --> 00:13:19,827
Majesty.
159
00:13:19,930 --> 00:13:21,630
Stephen,
what's going on in Haagen?
160
00:13:21,633 --> 00:13:23,433
I left a happy country
and satisfied.
161
00:13:23,436 --> 00:13:25,536
Now I find great agitation.
162
00:13:25,939 --> 00:13:27,239
It's normal.
163
00:13:27,242 --> 00:13:30,042
The world needs time
to get used to the new regime.
164
00:13:30,145 --> 00:13:31,145
The new regime?
165
00:13:31,148 --> 00:13:34,248
father was old
as were many of his ideas.
166
00:13:34,251 --> 00:13:37,151
He was a wise leader.
Haagen's prosperity was the example.
167
00:13:37,154 --> 00:13:39,554
His ambition
was diminished by senility.
168
00:13:40,157 --> 00:13:42,657
The new leaders with the vigor of youth
struggle for progress.
169
00:13:42,660 --> 00:13:44,560
Look at Spain.
Look at her expansion.
170
00:13:44,563 --> 00:13:47,563
Spain? Her expansion into what
and at whose expense?
171
00:13:49,666 --> 00:13:51,166
It is clear, Roland,
172
00:13:51,169 --> 00:13:53,189
that the two of us won't be able to talk
173
00:13:53,192 --> 00:13:56,669
the advantages of our alliance
with Spain.
174
00:13:56,672 --> 00:13:59,172
- Our alliance with Spain?
- Yes.
175
00:13:59,575 --> 00:14:02,575
I will give you
the comfort of the palace,
176
00:14:02,578 --> 00:14:07,078
but I don't want you to interfere
in your king's plans.
177
00:14:07,081 --> 00:14:08,681
did you understand
178
00:14:10,684 --> 00:14:12,184
you can leave
179
00:14:22,896 --> 00:14:25,296
And if the prince tries to run away
and warn France?
180
00:14:25,299 --> 00:14:29,099
He will be treated like any ordinary person
that breaks my law.
181
00:14:45,014 --> 00:14:47,614
I'm sorry, Your Highness,
they are His Majesty's orders.
182
00:15:37,808 --> 00:15:39,208
Height.
183
00:15:40,711 --> 00:15:42,411
i need your help
184
00:15:43,914 --> 00:15:46,114
I can't really help you.
185
00:15:46,117 --> 00:15:47,817
I can't help anyone.
186
00:15:47,820 --> 00:15:49,820
The power took his mind
your brother
187
00:15:49,823 --> 00:15:52,223
We must send word to France
immediately.
188
00:15:55,723 --> 00:15:57,823
You think you should
to warn France?
189
00:16:01,426 --> 00:16:03,926
And what about your loyalty?
to my brother?
190
00:16:04,029 --> 00:16:06,329
My first loyalty
it's opposite Haagen.
191
00:16:09,532 --> 00:16:10,932
What can we do?
192
00:16:10,935 --> 00:16:13,735
King Stephan will hesitate to do
an alliance with Spain
193
00:16:13,738 --> 00:16:16,038
if France will have an army
at our border.
194
00:16:16,538 --> 00:16:18,235
You think I don't know that?
195
00:16:20,238 --> 00:16:22,738
And I have friends who will warn France
if I don't get back to them soon.
196
00:16:22,741 --> 00:16:24,041
You can't be late.
197
00:16:24,044 --> 00:16:25,744
You must go to them now.
198
00:16:25,747 --> 00:16:27,447
How, on a tray?
199
00:16:28,650 --> 00:16:30,450
I prepare the way.
200
00:17:03,782 --> 00:17:05,382
Excellence.
201
00:17:13,610 --> 00:17:14,910
Highness!
202
00:17:27,019 --> 00:17:29,819
That should bring it up
the rest of his rebels.
203
00:17:51,237 --> 00:17:52,537
Wake up!
204
00:17:53,540 --> 00:17:54,940
Wake up, people!
205
00:17:55,643 --> 00:17:56,643
Roland.
206
00:17:56,646 --> 00:17:58,546
We wanted to attack the palace.
207
00:18:03,552 --> 00:18:05,652
Folks, we're back
in a sick country.
208
00:18:05,655 --> 00:18:07,655
A country betrayed by...
209
00:18:07,958 --> 00:18:09,458
by my brother
210
00:18:10,361 --> 00:18:12,261
We are leaving for France tonight.
211
00:18:12,264 --> 00:18:13,564
Now.
212
00:18:15,870 --> 00:18:19,170
- I thought you weren't coming back.
- Why didn't you take her home?
213
00:18:19,176 --> 00:18:21,976
Why I'm not
all the tigers in the world locked up?
214
00:18:21,979 --> 00:18:23,179
What did you find out?
215
00:18:23,182 --> 00:18:25,082
I found out you need this
over the bottom
216
00:18:25,085 --> 00:18:26,785
Dare!
217
00:18:31,391 --> 00:18:33,191
You are under arrest!
218
00:18:35,197 --> 00:18:36,997
Don't move or we'll shoot!
219
00:18:58,715 --> 00:19:01,315
I wanted you to stay out of the way
in my plans
220
00:19:01,318 --> 00:19:03,818
But you disobeyed my orders
and you killed one of my guards.
221
00:19:03,821 --> 00:19:06,421
- I had a good reason.
- Then we have to change your thinking
222
00:19:06,424 --> 00:19:09,324
and this time
not in the comfort of the palace.
223
00:19:09,927 --> 00:19:12,727
Unless you tell me
who helped you get out of here.
224
00:19:12,730 --> 00:19:17,530
Your Majesty, why would he betray his friends
who will try to protect him?
225
00:19:19,733 --> 00:19:20,833
Too good.
226
00:19:20,836 --> 00:19:22,236
Captain.
227
00:19:22,739 --> 00:19:26,439
You will escort him and his gang to the ship
with inmates leaving for Fort Blake.
228
00:19:26,442 --> 00:19:28,542
No, my people didn't do anything.
229
00:19:28,545 --> 00:19:31,745
Their only crime
it's loyalty to me
230
00:19:31,748 --> 00:19:34,148
- and that they helped me.
- Very nice.
231
00:19:34,151 --> 00:19:36,151
But we can't leave loyalty
to end
232
00:19:36,154 --> 00:19:38,454
let's leave them
to follow you to Fort Blake.
233
00:19:38,957 --> 00:19:40,457
Get him out of here.
234
00:19:46,363 --> 00:19:49,263
What Prince Roland did for
tonight another was hanged.
235
00:19:49,266 --> 00:19:51,266
He's still my brother.
236
00:19:52,769 --> 00:19:54,869
In addition,
after he relaxes in prison
237
00:19:54,872 --> 00:19:57,772
maybe he will be willing to say
the names of friends from the palace.
238
00:19:57,875 --> 00:20:00,475
Of course, Your Majesty,
I didn't think of that.
239
00:20:17,050 --> 00:20:18,650
Capt. Brock, I'm here.
240
00:20:19,653 --> 00:20:22,153
- Bring the prisoners on board.
- Yes, sir.
241
00:20:23,556 --> 00:20:25,156
Bring in the prisoners!
242
00:20:27,959 --> 00:20:29,359
Come on, climb up!
243
00:20:44,671 --> 00:20:46,371
Enter the hold!
244
00:21:13,248 --> 00:21:16,612
Take a seat!
Many "guests" have tried it.
245
00:21:17,415 --> 00:21:19,815
Maybe next time
you will listen to me
246
00:21:19,818 --> 00:21:22,618
I think the chair is very comfortable.
Thank you.
247
00:21:32,930 --> 00:21:34,830
Close the hold!
248
00:21:38,736 --> 00:21:40,336
So, Captain?
249
00:21:42,742 --> 00:21:44,142
Do you understand?
250
00:21:44,145 --> 00:21:47,645
your plan
will kill all the prisoners.
251
00:21:47,648 --> 00:21:49,748
Be sure you understand this,
captain
252
00:21:49,751 --> 00:21:51,751
But it must look like an accident.
253
00:21:51,754 --> 00:21:55,054
Any guesses will mean
my life and yours
254
00:21:55,057 --> 00:21:57,557
There won't be any, don't worry.
255
00:21:57,960 --> 00:22:00,360
And I can't wait for my new ship.
256
00:22:00,363 --> 00:22:03,063
I'm sick of this shit
and her stinking cargo.
257
00:22:03,066 --> 00:22:05,866
You will choose from Spanish merchant ships,
captain
258
00:23:06,155 --> 00:23:08,355
Maybe Treeg's help
will come to Fort Blake.
259
00:23:08,358 --> 00:23:11,358
- There will be no help from Treeg.
- But he will surely reward your silence.
260
00:23:11,361 --> 00:23:12,461
Not.
261
00:23:12,464 --> 00:23:14,464
I was silent
hoping to help you guys.
262
00:23:14,467 --> 00:23:16,867
But if the king finds out
that he planned your escape?
263
00:23:16,870 --> 00:23:19,570
- If my brother finds out.
- What do you mean?
264
00:23:20,067 --> 00:23:22,367
I mean
that you need rest. All of us.
265
00:25:14,783 --> 00:25:17,383
Wake up, people!
Wake up, people! Wake up!
266
00:25:17,586 --> 00:25:18,986
Wake up!
267
00:25:19,189 --> 00:25:20,689
Wake up!
268
00:25:22,392 --> 00:25:24,592
Open this chapeng!
Open it!
269
00:25:24,595 --> 00:25:27,595
I'm Captain Brock!
Open it!
270
00:25:47,213 --> 00:25:48,813
Open the hood!
271
00:25:48,816 --> 00:25:50,316
Open it!
272
00:25:51,919 --> 00:25:55,619
Open the hood!
Open the hood!
273
00:26:11,534 --> 00:26:14,034
All decks!
274
00:26:19,740 --> 00:26:21,240
- So?
- No sign of the captain.
275
00:26:21,243 --> 00:26:22,643
I looked everywhere.
276
00:26:22,646 --> 00:26:24,746
People, the boats!
277
00:26:24,749 --> 00:26:26,549
Abandon ship!
278
00:27:08,482 --> 00:27:09,982
There is no boat left.
279
00:27:09,985 --> 00:27:11,985
Carl, Brenner, Greb,
get some buckets and come with me.
280
00:27:11,988 --> 00:27:14,388
Jan and the others,
see what you can do with this one.
281
00:28:00,401 --> 00:28:01,601
Therefore?
282
00:28:01,704 --> 00:28:02,804
It's not good.
283
00:28:02,904 --> 00:28:06,304
None are good.
The salt water got to them first.
284
00:28:07,607 --> 00:28:09,707
We can drink salt water.
285
00:28:10,310 --> 00:28:11,810
Have you looked everywhere?
286
00:28:28,022 --> 00:28:29,822
Comfort is in the palace.
287
00:28:29,825 --> 00:28:34,025
But I think your hospitality
it's nicer than your brother's.
288
00:28:34,125 --> 00:28:36,025
Let's not forget to thank him.
289
00:29:13,558 --> 00:29:15,558
Put an observer up.
290
00:29:54,451 --> 00:29:58,151
Ship on the horizon!
Ship to starboard!
291
00:29:59,254 --> 00:30:01,554
- What ship is it?
- Spanish merchant ship.
292
00:30:01,557 --> 00:30:03,357
Spanish merchant ship!
293
00:30:07,860 --> 00:30:09,660
Welcome!
Make a dress out of it.
294
00:30:09,663 --> 00:30:12,463
See how you can look
as feminine as possible.
295
00:30:13,666 --> 00:30:14,766
Good people!
296
00:30:16,269 --> 00:30:18,569
Take off this piece of cloth
and stay hidden!
297
00:30:18,572 --> 00:30:20,572
Jan, collect all the weapons
which you find on board.
298
00:30:20,575 --> 00:30:21,675
Let's go!
299
00:30:27,175 --> 00:30:28,775
Bring them here.
300
00:30:29,178 --> 00:30:30,478
Therefore?
301
00:30:31,781 --> 00:30:34,081
You're not feminine enough
what do we need for
302
00:30:38,384 --> 00:30:42,184
- Now you're starting to look like a woman.
- And you look like every man.
303
00:30:42,187 --> 00:30:44,887
Go and wait for help
when they are a short distance away.
304
00:30:46,390 --> 00:30:48,190
Don't forget, folks,
it's our only chance.
305
00:30:48,193 --> 00:30:49,593
Now stay hidden.
306
00:30:53,199 --> 00:30:54,999
Take the "battle stance".
307
00:30:58,805 --> 00:31:01,205
show your leg
for luring the Spaniards.
308
00:31:05,111 --> 00:31:06,911
No one moves!
309
00:31:13,217 --> 00:31:14,817
Any sign of life, Captain?
310
00:31:14,820 --> 00:31:16,620
No, I don't think so.
311
00:31:16,623 --> 00:31:17,823
Wait!
312
00:31:20,126 --> 00:31:21,926
Take us to her.
313
00:31:29,735 --> 00:31:31,635
He changes his direction.
314
00:32:39,638 --> 00:32:40,938
That's it, Roland.
315
00:32:40,941 --> 00:32:42,941
- What about the rations?
- They are generous.
316
00:32:42,944 --> 00:32:44,444
There is enough water and food
for ten days.
317
00:32:44,447 --> 00:32:45,847
Good.
318
00:32:50,353 --> 00:32:51,953
We're leaving!
319
00:33:16,174 --> 00:33:19,074
Put some spotters.
I'll be in the captain's cabin.
320
00:33:29,683 --> 00:33:31,683
I hope everything is in order.
321
00:33:32,786 --> 00:33:36,586
Not really. Your brother has
a more romantic soul than you.
322
00:33:38,586 --> 00:33:40,589
Princess Maria of Spain.
323
00:33:40,592 --> 00:33:41,592
He's on his way to Fort Blake
324
00:33:41,595 --> 00:33:44,495
to be received with trumpets and trumpets
and escorted to Haagen.
325
00:33:44,895 --> 00:33:46,595
Marriage.
326
00:33:47,198 --> 00:33:49,598
- Stephan is cunning.
- Did you know about it?
327
00:33:49,601 --> 00:33:50,801
Of course not.
328
00:33:50,804 --> 00:33:54,104
This marriage is proof
of Spain's loyalty to him.
329
00:33:56,607 --> 00:33:58,607
It has to be stopped somehow.
330
00:34:02,113 --> 00:34:03,613
What do you propose to do?
331
00:34:03,616 --> 00:34:06,516
- We're heading to Fort Blake.
- Fort Blake?!
332
00:34:21,328 --> 00:34:24,028
We are closer to the fort
than I've ever been.
333
00:34:24,131 --> 00:34:27,931
- Launch the boats!
- Launch the boats!
334
00:34:30,634 --> 00:34:32,734
- Is the ship ready?
- And the ship and the people.
335
00:34:32,837 --> 00:34:34,137
Drop anchor.
336
00:34:36,140 --> 00:34:38,040
Drop anchor!
337
00:34:38,043 --> 00:34:41,543
Fort Blake was built to last
to powers greater than your own.
338
00:34:41,846 --> 00:34:43,846
We will have to risk it.
339
00:37:23,533 --> 00:37:25,933
Go to the dungeon!
Free the prisoners!
340
00:37:30,339 --> 00:37:32,339
Open the cells!
Free them all!
341
00:37:34,042 --> 00:37:37,942
- Good people, you are free!
- Come on! You are free!
342
00:38:00,063 --> 00:38:01,563
Good evening!
You are under arrest.
343
00:38:01,566 --> 00:38:03,966
Arrested?!
I am the commander of this prison.
344
00:38:03,969 --> 00:38:05,669
- What do you mean?
- Show him what I mean.
345
00:38:05,672 --> 00:38:07,072
Put it in the cell
with the rest of his men.
346
00:38:07,075 --> 00:38:11,275
This is outrageous!
I am the commander of this fort!
347
00:38:11,372 --> 00:38:15,061
Jan, when Princess Maria's ship arrives
I want ours to be well armed.
348
00:38:15,064 --> 00:38:16,972
Take as many people as you want
to carry weapons and ammunition.
349
00:38:16,975 --> 00:38:18,275
It's done.
350
00:38:42,393 --> 00:38:44,693
As the commander at Fort Blake,
I welcome you.
351
00:38:44,696 --> 00:38:47,296
oh no no no
you can't greet the princess like that.
352
00:38:47,299 --> 00:38:49,299
You must bow.
353
00:38:49,399 --> 00:38:53,099
Better get someone else to do it.
I'm not good at this.
354
00:38:53,102 --> 00:38:56,902
You have to figure it out, just you
the commander's uniform suits you.
355
00:38:58,005 --> 00:38:59,805
And other people?
356
00:38:59,808 --> 00:39:02,608
They are all dressed in those
better uniforms from Fort Blake.
357
00:39:02,611 --> 00:39:03,611
Did you find one?
358
00:39:03,614 --> 00:39:05,814
Borrowed from one
of the jailer's wives.
359
00:39:06,017 --> 00:39:08,017
- Very pretty.
- Be serious.
360
00:39:08,020 --> 00:39:10,520
- And our ship?
- It's already near the port.
361
00:39:10,523 --> 00:39:11,823
Good.
362
00:39:11,926 --> 00:39:14,526
After Nita chisels her
yard label,
363
00:39:14,529 --> 00:39:16,629
- we will be ready to receive the princess.
- Prince Roland!
364
00:39:16,632 --> 00:39:18,332
Let's start over.
365
00:39:20,835 --> 00:39:22,435
From the end.
366
00:39:25,441 --> 00:39:27,041
And what is their herd now?
367
00:39:27,044 --> 00:39:30,644
With the prisoners released from the fort,
probably a hundred, Your Majesty.
368
00:39:32,644 --> 00:39:35,144
Take all the men from the garrison
369
00:39:35,147 --> 00:39:37,247
and spare no one
from Fort Blake.
370
00:39:37,250 --> 00:39:39,850
- But Prince Roland...
- I said no one!
371
00:39:41,153 --> 00:39:44,353
You are responsible
for the safety of the princess.
372
00:39:44,356 --> 00:39:45,756
Leave now!
373
00:39:47,459 --> 00:39:51,359
- If he suffers any humiliation...
- There will be no humiliations.
374
00:39:51,559 --> 00:39:53,162
I promise you.
375
00:39:59,568 --> 00:40:01,068
Prince Roland!
376
00:40:02,771 --> 00:40:05,071
The Spanish ships anchored.
377
00:40:30,992 --> 00:40:32,692
Royal Highness.
378
00:40:33,695 --> 00:40:35,857
As commander of Fort Blake
i am honored
379
00:40:35,860 --> 00:40:38,595
to represent His Majesty
King Stephan of Haagen.
380
00:40:38,598 --> 00:40:41,798
- Greb is doing well.
- Very impressive.
381
00:40:41,801 --> 00:40:44,401
At first glance,
I would have preferred England.
382
00:40:49,807 --> 00:40:53,007
His Royal Highness, His Majesty
King Stephan of Haagen.
383
00:40:53,010 --> 00:40:55,210
But at second glance...
384
00:40:55,313 --> 00:40:58,613
Wait for the third sight,
when they throw her in the dungeon.
385
00:41:04,119 --> 00:41:07,619
Your highness, how can I apologize?
for the folly of my servants?
386
00:41:07,622 --> 00:41:10,622
I would never have arranged to meet you
in this cold and desolate fort.
387
00:41:10,625 --> 00:41:12,725
But I think this fort
it's charming.
388
00:41:12,728 --> 00:41:14,728
It's three days away
by Haagen.
389
00:41:14,731 --> 00:41:16,831
Three days late
in our marriage.
390
00:41:16,834 --> 00:41:19,534
I don't want the delay either
Majesty.
391
00:41:19,537 --> 00:41:21,537
There won't be one either.
392
00:41:21,540 --> 00:41:24,040
Admiral, I offer you Ms
and your whole crew
393
00:41:24,043 --> 00:41:26,343
the invitation to our wedding.
394
00:41:26,346 --> 00:41:27,446
Wedding?!
395
00:41:27,449 --> 00:41:28,549
Tonight.
396
00:41:28,552 --> 00:41:31,452
- And at the wedding feast afterwards.
- Your Majesty.
397
00:41:31,555 --> 00:41:33,155
Majesty.
398
00:41:54,673 --> 00:41:58,073
- I thought he said he was going to stop a wedding.
- It's just a prank.
399
00:41:58,076 --> 00:41:59,076
A prank?!
400
00:41:59,079 --> 00:42:01,879
It's sacrilege.
Why didn't he throw her in a dungeon?
401
00:42:01,882 --> 00:42:06,082
And what do you think the bunch were doing
of Spanish fighters in the meantime?
402
00:42:19,394 --> 00:42:21,594
You can go back to prom.
I don't need you anymore tonight.
403
00:42:21,597 --> 00:42:23,797
I think it should
to start the attack.
404
00:42:26,300 --> 00:42:27,600
I leave the guests to you.
405
00:42:27,603 --> 00:42:30,403
I will let the wine flow freely,
Majesty.
406
00:42:47,818 --> 00:42:49,618
I am your servant, Your Majesty.
407
00:42:49,621 --> 00:42:50,921
I am at your disposal
408
00:42:50,924 --> 00:42:53,224
I have my own servants.
409
00:42:53,227 --> 00:42:55,727
- But that dress...
- This?
410
00:42:55,730 --> 00:42:57,530
It's old.
411
00:42:57,633 --> 00:43:00,133
It's identical to the one I wore
when I arrived!
412
00:43:00,336 --> 00:43:04,636
It's weird. It's the regular uniform worn
by the court maids, Your Majesty.
413
00:43:04,639 --> 00:43:06,339
Your majesty, I'm sorry,
414
00:43:06,342 --> 00:43:09,542
but we didn't have time to prepare your room
for a proper bridal chamber.
415
00:43:09,545 --> 00:43:11,645
There is nothing wrong
with this camera.
416
00:43:11,648 --> 00:43:13,348
Now good night!
417
00:43:13,651 --> 00:43:15,051
Good night!
418
00:43:16,054 --> 00:43:19,554
Your Majesty, do you like flowers?
I arranged them.
419
00:43:19,557 --> 00:43:21,057
Good night!
420
00:43:35,369 --> 00:43:38,669
I think she will be a maid
very conscientious.
421
00:43:39,672 --> 00:43:42,072
I'll try to think
to her qualities...
422
00:43:42,175 --> 00:43:43,575
tomorrow.
423
00:43:44,378 --> 00:43:48,978
Now that you're here, I almost want to
to delay the invasion of France.
424
00:43:49,581 --> 00:43:52,781
We have a whole month
until the Spanish fleet arrived.
425
00:43:59,190 --> 00:44:02,290
But they will arrive
supplies and ammunition.
426
00:44:02,293 --> 00:44:03,693
Aha.
427
00:44:03,896 --> 00:44:06,496
They will go to the Zuiderzee
in a week.
428
00:44:07,099 --> 00:44:10,299
Confidentiality must be maintained.
429
00:44:11,002 --> 00:44:13,802
There are people in my country
which would warn France.
430
00:44:14,905 --> 00:44:18,705
Who would have guessed that cargo ships
are they creeping in one by one?
431
00:44:18,708 --> 00:44:20,308
I know, but there are a lot of them.
432
00:44:20,811 --> 00:44:23,311
Ten?
It's not much.
433
00:44:23,411 --> 00:44:25,114
I mean the fleet.
434
00:44:25,317 --> 00:44:29,017
Since they will not come after
shore supplies,
435
00:44:29,020 --> 00:44:30,620
what does it matter
436
00:44:31,823 --> 00:44:33,323
It's true.
437
00:44:33,826 --> 00:44:35,526
It's very true!
438
00:44:47,138 --> 00:44:50,038
I brought you some cocoa, Your Majesty.
Cocoa?
439
00:44:50,041 --> 00:44:51,741
Yes, it sends you right away
at bedtime.
440
00:44:51,744 --> 00:44:53,744
Then drink it and go to bed.
441
00:44:56,450 --> 00:44:57,850
Cocoa...
442
00:45:23,768 --> 00:45:25,868
- What's going on?
- I should have warned you, honey.
443
00:45:25,871 --> 00:45:27,871
I ordered cannon volleys to be fired
in your honor
444
00:45:27,874 --> 00:45:29,974
God!
And should I be grateful?
445
00:45:29,977 --> 00:45:32,677
Forgive me, I just wanted to
to pay you homage
446
00:45:34,180 --> 00:45:36,080
I'm sorry I scared you.
447
00:45:37,883 --> 00:45:39,583
My husband.
448
00:45:39,686 --> 00:45:40,986
Majesty!
449
00:45:40,989 --> 00:45:42,489
Send it from here.
450
00:45:42,592 --> 00:45:44,592
I have to talk
with His Majesty.
451
00:45:47,495 --> 00:45:50,095
Your guests are ready to go,
Majesty.
452
00:45:50,098 --> 00:45:51,798
For God's sake!
453
00:45:51,801 --> 00:45:53,801
Did you come to tell us this?
454
00:45:53,804 --> 00:45:56,304
The admiral insists on telling him
good night her majesty.
455
00:45:56,307 --> 00:45:59,107
Insist?!
Does my admiral insist?
456
00:45:59,110 --> 00:46:01,310
We don't have to be upset
Spanish guests, honey.
457
00:46:01,313 --> 00:46:03,513
I have never mentioned anything like that before.
458
00:46:03,616 --> 00:46:05,516
It'll only take a moment, honey.
459
00:46:08,519 --> 00:46:10,819
- And the Spaniards?
- They are happy and helpless.
460
00:46:16,425 --> 00:46:20,525
Majesty!
You were a wonderful host.
461
00:46:20,528 --> 00:46:24,528
And I would like to thank you for
the hospitality offered to my people
462
00:46:24,531 --> 00:46:28,331
- and for your kindness to me.
- I'm glad to hear that.
463
00:46:28,934 --> 00:46:31,434
- But I don't understand.
- You will.
464
00:46:32,937 --> 00:46:37,137
- You're not going back to that room, are you?
- Why not? The night has just begun.
465
00:46:37,140 --> 00:46:40,240
I could say more
about Princess Mary.
466
00:46:40,243 --> 00:46:44,143
You speak from extreme youth.
One day you will appreciate my position.
467
00:46:45,246 --> 00:46:47,846
Prince Roland! The soldiers of Haagen
I am in front of the fort.
468
00:46:47,849 --> 00:46:49,449
We are under attack!
469
00:47:42,691 --> 00:47:44,191
Fire!
470
00:47:46,294 --> 00:47:49,098
Jan, take these people and go
to the ship. We will try to hold them back.
471
00:49:08,304 --> 00:49:10,704
come with me
we must take the princess with us.
472
00:50:36,670 --> 00:50:38,170
Back to the ship.
473
00:51:48,024 --> 00:51:51,424
His Majesty King Stephan will be
glad to hear you are safe.
474
00:51:51,427 --> 00:51:52,827
King Stephan?!
475
00:51:53,330 --> 00:51:55,030
And then
who was that impostor
476
00:51:55,033 --> 00:51:57,633
Prince Roland, the younger brother
of King Stephen.
477
00:52:11,545 --> 00:52:17,645
- Sails up and heading for the Zuiderzee
- Sails up and heading for the Zuiderzee!
478
00:52:39,366 --> 00:52:41,066
What are you doing here?
479
00:52:41,069 --> 00:52:44,569
If I remember correctly, you have a problem
and "the night has just begun."
480
00:52:44,572 --> 00:52:48,172
I left a blanket on your chair.
I think you are tired.
481
00:52:51,678 --> 00:52:52,978
I am
482
00:53:00,387 --> 00:53:01,887
Good night!
483
00:53:25,508 --> 00:53:27,108
Our ship
it's well hidden here.
484
00:53:27,111 --> 00:53:29,011
Pretty close
by the mouth of the Zuiderzee
485
00:53:29,014 --> 00:53:31,714
to attack
when the Spanish cargo ships pass.
486
00:53:32,117 --> 00:53:35,317
Because we all know we are not the force
who will beat Spain.
487
00:53:35,320 --> 00:53:38,320
But we can postpone our plans
until we send word to France.
488
00:53:38,823 --> 00:53:40,323
Few people from the prison
from Fort Blake
489
00:53:40,326 --> 00:53:42,126
I know what's going on
today in Haagen.
490
00:53:42,129 --> 00:53:44,229
It depends on you
choose your camp now.
491
00:53:44,532 --> 00:53:46,232
You are free to leave
492
00:53:46,435 --> 00:53:48,135
or fight alongside us.
493
00:53:50,938 --> 00:53:52,038
Good.
494
00:53:53,241 --> 00:53:55,841
You six will transmit
France's warning.
495
00:53:56,444 --> 00:53:58,344
travel in pairs,
take different routes.
496
00:53:58,347 --> 00:54:02,047
Carl will be in Rosenhof
ready to pass on word from you.
497
00:54:02,650 --> 00:54:06,250
Go now and God be with you!
One of you must get to Paris.
498
00:54:12,959 --> 00:54:15,659
Those who will follow the cargo ships
spanish do you know the signals?
499
00:54:15,662 --> 00:54:18,162
- Yes, sir.
- Take your chosen positions.
500
00:54:26,871 --> 00:54:30,271
The rest of us will be ready to go
when we shall see the Spanish ship.
501
00:54:31,374 --> 00:54:32,873
Your plan is good, Roland.
502
00:54:32,876 --> 00:54:35,374
I hope it's better than
Stephan's plan for us.
503
00:54:35,377 --> 00:54:38,777
Grand Princess Maria will not let him forget
too easy on our wedding night.
504
00:54:40,280 --> 00:54:43,780
Nothing you say changes the fact
that I was married for life to an impostor.
505
00:54:43,783 --> 00:54:46,283
His death
will annul your marriage.
506
00:54:46,486 --> 00:54:50,586
And will the dishonor undo? Insult?
Was he mocking me?
507
00:54:51,289 --> 00:54:54,089
You will have your revenge when he is caught.
508
00:54:54,392 --> 00:54:56,192
I want him killed!
509
00:54:59,995 --> 00:55:02,095
Your wish is mine too.
510
00:55:02,698 --> 00:55:03,998
please
511
00:55:04,101 --> 00:55:05,601
my head hurts!
512
00:55:21,016 --> 00:55:23,016
The signal! Wake up, people!
To the boats!
513
00:55:23,019 --> 00:55:24,119
Wake up, people!
To the boats!
514
00:55:24,122 --> 00:55:26,122
- Roland!
- Roland!
515
00:55:26,925 --> 00:55:28,725
The Spanish ship is on the horizon.
516
00:55:28,728 --> 00:55:30,028
Good.
517
00:55:33,031 --> 00:55:35,231
- Stay here.
- Why do you always push me aside?
518
00:55:35,234 --> 00:55:37,834
- Why can't I come with you on the ship?
- Because it's too dangerous.
519
00:55:37,837 --> 00:55:39,337
I am willing to take the risk.
520
00:55:39,340 --> 00:55:41,440
Our chances are
this fortified hideout.
521
00:55:41,443 --> 00:55:42,743
I need you here.
522
00:56:12,567 --> 00:56:14,167
Fire!
523
00:56:32,685 --> 00:56:34,885
Our success started well.
524
00:56:35,288 --> 00:56:38,588
I hope also the messengers sent to France
they had the same success.
525
00:56:40,391 --> 00:56:43,191
It should be a warning
for everyone else.
526
00:56:43,894 --> 00:56:46,994
Because they joined
the betrayal of Prince Roland.
527
00:57:25,324 --> 00:57:27,224
- Enough!
- Enough, Your Majesty?
528
00:57:27,227 --> 00:57:29,327
Four cargo ships
we have already been destroyed.
529
00:57:29,330 --> 00:57:32,230
- And you agreed to control him.
- It will be checked when I find it.
530
00:57:32,233 --> 00:57:33,533
When will you find it?
531
00:57:33,536 --> 00:57:37,136
How much more evil he has to do
these people?
532
00:57:37,539 --> 00:57:41,539
Too bad the alliance of Spain
it could not be done with Prince Roland.
533
00:57:45,045 --> 00:57:46,645
Majesty.
534
00:57:47,048 --> 00:57:49,348
I caught two of the people
to Prince Roland.
535
00:57:49,351 --> 00:57:51,951
They were about to cross the border
in France.
536
00:57:51,954 --> 00:57:54,954
- Did they say where Prince Roland is hiding?
- No, Your Majesty, they didn't want to talk.
537
00:57:54,957 --> 00:57:58,057
Maybe a visit to the dungeon
it will make them talk. Let's go!
538
00:58:07,666 --> 00:58:10,166
Where is Prince Roland's camp?
539
00:58:18,875 --> 00:58:22,475
- Try again with the other one.
- He will no longer be able to speak, Your Majesty.
540
00:58:22,478 --> 00:58:26,078
Be patient, sire. Roland no more
he can run away from our patrols a lot.
541
00:58:41,593 --> 00:58:43,493
Report to the palace.
542
00:58:51,802 --> 00:58:54,002
We diminish with each victory.
543
00:59:07,914 --> 00:59:11,014
At least we stopped their supplies.
544
00:59:11,317 --> 00:59:12,617
It's not enough.
545
00:59:12,620 --> 00:59:15,539
The French army must come
in time to meet the Spanish fleet.
546
00:59:15,839 --> 00:59:17,020
Poor you.
547
00:59:17,023 --> 00:59:19,623
I would like my bandages
to reach your wound.
548
00:59:19,826 --> 00:59:21,526
I'm afraid I will have to
to fix my own mistakes.
549
00:59:21,529 --> 00:59:23,629
- The mistakes?!
- The evidence is everywhere.
550
00:59:23,632 --> 00:59:27,232
the wounds of the dead,
slim chance of survival.
551
00:59:27,832 --> 00:59:29,232
You.
552
00:59:29,235 --> 00:59:31,635
What are you trying to say, Roland?
553
00:59:31,638 --> 00:59:34,438
I just need to die
to free Princess Maria.
554
00:59:34,541 --> 00:59:37,841
This marriage is sealed
all i want to tell you now
555
00:59:38,644 --> 00:59:41,944
- You said everything I wanted to hear.
- The signal!
556
00:59:59,059 --> 01:00:00,559
Ignore it.
557
01:00:16,571 --> 01:00:18,171
Another headache?
558
01:00:18,574 --> 01:00:20,274
Yes.
559
01:00:20,977 --> 01:00:23,877
what to marry
with a woman or a headache?
560
01:00:24,780 --> 01:00:27,080
- King Stephen!
- Come in!
561
01:00:29,380 --> 01:00:30,483
Majesty.
562
01:00:30,486 --> 01:00:31,786
I found the hiding place
to Prince Roland.
563
01:00:31,789 --> 01:00:34,189
I sent enough soldiers to make sure
that he will be caught this time.
564
01:00:34,192 --> 01:00:36,692
I want more than his catch.
Let some horses be saddled for us.
565
01:00:36,695 --> 01:00:38,395
Yes, Your Majesty.
566
01:00:38,498 --> 01:00:42,498
I will personally remove
the cause of your headaches.
567
01:00:52,510 --> 01:00:54,110
when are they coming back
568
01:00:54,913 --> 01:00:57,113
I don't have much patience.
569
01:00:58,416 --> 01:01:01,916
I don't know if he can't wait
to return the ship.
570
01:01:02,719 --> 01:01:05,119
Place the cannons
and scatter the people.
571
01:01:05,122 --> 01:01:06,822
Tie all these people up.
572
01:01:08,825 --> 01:01:11,925
We have to make sure
that he will have a warm welcome.
573
01:01:13,028 --> 01:01:14,428
Tie it up!
574
01:01:23,837 --> 01:01:26,837
mask everything,
there must be no trace!
575
01:01:47,355 --> 01:01:49,455
It must look like some
normal fires. Light them up.
576
01:01:49,458 --> 01:01:51,358
Light the fire from there.
577
01:01:54,764 --> 01:01:57,064
Do you know something I forgot?
578
01:01:58,767 --> 01:02:00,867
- People stay hidden!
- Yes, sire.
579
01:02:00,870 --> 01:02:02,370
Hide yourself!
580
01:02:15,282 --> 01:02:16,782
Be ready to shoot.
581
01:03:05,621 --> 01:03:07,521
How many people did we lose this time?
582
01:03:08,824 --> 01:03:10,124
Four.
583
01:03:14,030 --> 01:03:16,930
But it cost the Spanish
five freighters out of seven.
584
01:03:16,933 --> 01:03:20,433
Seven cargo ships mean
that the Spanish fleet is not far off.
585
01:03:21,136 --> 01:03:24,536
Surely one of the six messengers
he would have arrived in France.
586
01:03:28,942 --> 01:03:30,442
Ship on the horizon!
587
01:03:33,548 --> 01:03:36,248
- The cannons are ready.
- At your signal, sire.
588
01:04:18,681 --> 01:04:21,681
Be ready to drop anchor!
589
01:04:42,999 --> 01:04:44,399
Trap!
590
01:04:44,402 --> 01:04:46,202
Turn the bowl over!
591
01:05:03,217 --> 01:05:04,717
Do whatever you want with me.
592
01:05:04,720 --> 01:05:06,220
He is safe.
593
01:05:07,423 --> 01:05:11,223
Your Majesty, perhaps Prince Roland
will do anything for her safety.
594
01:05:11,526 --> 01:05:13,926
If he finds out that the woman and the people here
are taken to the palace,
595
01:05:13,929 --> 01:05:15,529
i think he might try
to save them.
596
01:05:15,532 --> 01:05:17,532
How does she know where we're taking her?
597
01:05:17,535 --> 01:05:19,435
Won't come back here
that's for sure.
598
01:05:19,438 --> 01:05:22,338
The messenger who is in the dungeon
will know how to reach him.
599
01:05:22,341 --> 01:05:23,941
The one who doesn't want to talk?
600
01:05:23,944 --> 01:05:27,044
It could be a good time
to escape.
601
01:05:28,147 --> 01:05:30,847
round up the prisoners,
we take them with us.
602
01:05:46,559 --> 01:05:50,259
Port signal!
Port signal!
603
01:05:55,468 --> 01:05:58,068
- Two messages.
- Three.
604
01:05:59,471 --> 01:06:01,371
It could be a message from Rosehof.
605
01:06:01,374 --> 01:06:03,074
News from France.
606
01:06:03,377 --> 01:06:05,677
News about
our camp friends.
607
01:06:07,280 --> 01:06:09,180
She's a wonderful girl, Roland.
608
01:06:09,783 --> 01:06:12,183
Royal uniforms from Fort Blake
were they left in the camp?
609
01:06:12,186 --> 01:06:13,786
- No, I'm still in the hold.
- Good.
610
01:06:13,789 --> 01:06:16,389
Ten men to dress them
and come with me on land.
611
01:06:19,495 --> 01:06:21,195
Anchor!
612
01:06:34,604 --> 01:06:35,804
Wait!
613
01:06:44,313 --> 01:06:45,713
Above.
614
01:07:03,128 --> 01:07:04,828
Koepke.
615
01:07:08,431 --> 01:07:09,931
Koepke.
616
01:07:10,434 --> 01:07:12,134
It did not reach France.
617
01:07:12,137 --> 01:07:14,037
We didn't make it.
618
01:07:14,040 --> 01:07:18,440
Hoffman was killed,
but I didn't speak.
619
01:07:18,443 --> 01:07:22,143
- I wouldn't punch you in the throat.
- No, of course, Koepke. Naturally.
620
01:07:22,846 --> 01:07:25,846
- I saw them bring the others.
- Who?
621
01:07:25,849 --> 01:07:27,349
On Nita.
622
01:07:27,452 --> 01:07:29,052
- Our people.
- Where?
623
01:07:29,055 --> 01:07:30,655
At the palace.
624
01:07:30,958 --> 01:07:34,158
I saw them
right before I escape.
625
01:07:34,161 --> 01:07:35,761
did you escape
626
01:07:36,864 --> 01:07:38,464
It was easy.
627
01:07:46,373 --> 01:07:47,873
Too easy.
628
01:07:50,579 --> 01:07:52,079
It's a trap.
629
01:07:52,582 --> 01:07:54,182
Poor Koepke.
630
01:07:54,185 --> 01:07:58,085
They let him think he could escape
with mutilated body.
631
01:08:23,606 --> 01:08:25,406
- We are going to the palace.
- At the palace?
632
01:08:25,409 --> 01:08:28,109
Yes, the gates will open wide
when you will deliver me prisoner to my brother.
633
01:08:28,112 --> 01:08:30,812
- We will give you?!
- Like captain of the royal guard.
634
01:08:30,815 --> 01:08:32,615
Carl, the ship announces.
635
01:08:54,933 --> 01:08:57,233
The captain of the royal guard reports,
Majesty.
636
01:08:57,236 --> 01:09:00,736
Prince Roland went to Rosenhof
exactly as you thought.
637
01:09:00,739 --> 01:09:02,039
Treg!
638
01:09:03,042 --> 01:09:06,842
Looks like I gave it to your wife
a lot of headaches.
639
01:09:06,845 --> 01:09:08,445
Isn't that so, honey?
640
01:09:08,448 --> 01:09:11,548
I think your brother has the impression
that I liked your little betrayal.
641
01:09:11,551 --> 01:09:14,851
The greatest betrayal, madam,
it was transitory fate.
642
01:09:14,854 --> 01:09:16,354
Or to be more direct, honey,
643
01:09:16,357 --> 01:09:19,957
your attraction wasn't strong enough
to keep him by your side.
644
01:09:19,960 --> 01:09:22,460
Forget about his chances of winning
from Fort Blake.
645
01:09:22,463 --> 01:09:25,263
His chances of winning from Haagen
from tonight they are much bigger.
646
01:09:25,266 --> 01:09:28,366
And yet he dared,
for Countess Orde.
647
01:09:28,469 --> 01:09:31,369
It was our bait
to catch him.
648
01:09:31,372 --> 01:09:34,372
- Order to be executed!
- At the right time.
649
01:09:34,975 --> 01:09:38,875
I want you to die, Roland, being
fully aware of your defeat.
650
01:09:38,878 --> 01:09:41,178
I don't know how many people
you sent to France
651
01:09:41,181 --> 01:09:43,281
but I stopped five at the border.
652
01:09:43,284 --> 01:09:44,984
And it doesn't matter
if there were more
653
01:09:44,987 --> 01:09:47,487
for we will keep the secret.
654
01:09:47,490 --> 01:09:51,490
The Spanish fleet enters the Zuiderzee
out in force tonight.
655
01:09:51,493 --> 01:09:55,593
Tomorrow, we will deploy our troops
along the French border.
656
01:09:55,896 --> 01:09:57,396
Guards!
657
01:10:05,413 --> 01:10:07,713
If you make a sound
you will have the same fate as Treeg.
658
01:10:09,916 --> 01:10:11,416
Roland.
659
01:10:11,419 --> 01:10:14,919
And now, what are you going to do?
leave the palace alive?
660
01:10:14,922 --> 01:10:17,622
Very easy.
My brother will open the doors for us.
661
01:10:17,625 --> 01:10:19,725
Order free passage.
662
01:10:20,425 --> 01:10:23,125
- Make room for them to leave.
- Let's both go, Stephan.
663
01:10:23,128 --> 01:10:24,928
His Majesty will accompany us.
664
01:10:24,931 --> 01:10:28,131
If any of your people try
to follow us, the king will die first.
665
01:10:29,931 --> 01:10:31,331
Step aside.
666
01:10:45,143 --> 01:10:47,543
You realize what you will suffer
if I carry out your orders?
667
01:10:47,546 --> 01:10:51,146
You will execute them. It's for Spain.
I take the risk.
668
01:10:52,249 --> 01:10:55,549
Hold the boat, we have a passenger
which will go on the Spanish fleet.
669
01:10:55,552 --> 01:10:57,252
Bring them to my cabin.
670
01:11:00,055 --> 01:11:03,455
And you will keep the fleet at anchor
until further notice.
671
01:11:06,158 --> 01:11:07,558
Sign.
672
01:11:15,964 --> 01:11:17,964
Take this order
the admiral on your fleet.
673
01:11:17,970 --> 01:11:20,070
I receive orders
only from princess maria.
674
01:11:20,073 --> 01:11:23,073
Her safety depends
of the delivery of these orders.
675
01:11:23,576 --> 01:11:26,276
Deliver the order, Blanco.
676
01:11:29,282 --> 01:11:31,282
He must be their friend.
677
01:11:36,288 --> 01:11:37,788
Bring them on deck.
678
01:12:16,418 --> 01:12:18,718
Roland!
Roland!
679
01:12:25,527 --> 01:12:28,827
You just don't think I left Blanco
to deliver your order, right?
680
01:12:28,930 --> 01:12:31,930
If you try to leave,
your ship will be shattered.
681
01:12:31,933 --> 01:12:33,733
These were the orders.
682
01:12:33,736 --> 01:12:35,536
Mine.
683
01:12:35,539 --> 01:12:37,039
Take them to shore.
684
01:12:46,048 --> 01:12:48,348
We will control the mouth of the bay,
admiral
685
01:12:58,057 --> 01:12:59,657
Keep an eye on them.
686
01:13:03,463 --> 01:13:05,463
See you on the beach.
687
01:13:09,769 --> 01:13:12,169
Raise the anchor, then overboard.
Quickly.
688
01:13:16,075 --> 01:13:17,775
Abandon ship!
689
01:13:25,784 --> 01:13:29,184
Their ship leaves.
Are they stupid?
690
01:13:31,587 --> 01:13:33,787
Throw away the oil!
Bring some torches!
691
01:13:36,393 --> 01:13:37,893
Signal the fleet.
692
01:13:38,096 --> 01:13:40,596
- Blow up that ship!
- Yes, sir!
693
01:13:42,699 --> 01:13:44,399
Okay, overboard!
694
01:15:15,271 --> 01:15:17,171
I did everything I could here.
695
01:15:17,174 --> 01:15:18,574
Look!
696
01:15:21,980 --> 01:15:23,480
French!
697
01:15:31,886 --> 01:15:33,786
There are many cannons on the coast.
698
01:15:33,789 --> 01:15:36,089
- Tell the people to be ready to dock.
- Yes, sir.
699
01:16:28,128 --> 01:16:29,828
As commander
of the palace guard,
700
01:16:29,831 --> 01:16:32,931
I report that the French army
it's ready to go.
701
01:16:33,634 --> 01:16:35,134
Majesty.
702
01:16:36,137 --> 01:16:38,937
majesty?
Majesty.
703
01:16:39,537 --> 01:16:40,840
What do we do now?
704
01:16:40,843 --> 01:16:44,543
In France we honor such moments
quietly.
705
01:16:45,549 --> 01:16:50,549
You watched the movie:
PRINCE OF PIRATES
706
01:16:51,952 --> 01:16:56,952
S F Â R Ș I T
707
01:16:57,955 --> 01:17:01,955
Translation, adaptation
and manual sync: Cristian82